Declarație privind prelucrarea datelor

INFORMARE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR

Halfarkas Kft.

Scopul prezentei Declarații privind prelucrarea datelor este de a stabili principiile și regulile de prelucrare a datelor personale și a altor date furnizate de utilizatorii webshop-ului în timpul utilizării site-ului și prelucrate de operatorul webshop-ului (Halfarkas Kft., denumit în continuare: Operator de date).

Prezenta politică de prelucrare a datelor se referă la stocarea și prelucrarea datelor furnizate voluntar de vizitatorii webshop-ului halfarkas.hu (denumit în continuare: webshop). Prelucrarea datelor personale este efectuată de operatorul de date cu respectarea următoarelor principii de bază, respectiv a directivelor GDPR:

Datele personale pot fi prelucrate exclusiv în scopuri determinate, pentru exercitarea unui drept și îndeplinirea unei obligații. Prelucrarea datelor trebuie să corespundă în fiecare etapă scopului prelucrării, iar colectarea și prelucrarea datelor trebuie să fie corectă și legală.
Pot fi prelucrate doar acele date personale care sunt indispensabile pentru realizarea scopului prelucrării și adecvate atingerii scopului. Datele personale pot fi prelucrate doar în măsura și pe durata necesară realizării scopului.
În timpul prelucrării, datele personale își păstrează această calitate atâta timp cât poate fi restabilită legătura cu persoana vizată. Legătura cu persoana vizată poate fi restabilită dacă operatorul de date dispune de condițiile tehnice necesare restabilirii.
Pe parcursul prelucrării datelor, trebuie asigurată acuratețea, completitudinea și - dacă este necesară în raport cu scopul prelucrării - actualitatea datelor, precum și faptul că persoana vizată poate fi identificată numai pentru perioada de timp necesară scopului prelucrării.

DISPOZIȚII GENERALE

Denumirea operatorului de date: HALFARKAS Kft.

Adresa operatorului de date: 4031 Debrețin, Huba utca 17.

Codul fiscal al operatorului de date: 14833449-2-09

Datele de contact ale operatorului de date:

email: info@halfarkas.hu

tel.: +36 70 433 9760

site web: halfarkas.hu

Persoana de contact pentru întrebări legate de protecția datelor:

Czégé Tibor telefon: +36 70 433 9760 e-mail: info@halfarkas.hu

Temeiul legal al prelucrării datelor: consimțământul persoanei vizate în conformitate cu paragraful 5.§, alineatul (1) litera a) din Legea CXII din anul 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea informațiilor.

Consimțământul pentru prelucrarea datelor: Utilizatorii își exprimă consimțământul explicit ca datele lor personale să fie prelucrate de Operatorul de date în modul descris în prezenta informare, în timpul cumpărării sau solicitărilor de oferte efectuate prin intermediul platformei online.

FELUL DATELOR PERSONALE PRELUCRATE:

2.1 Magazin online:

2.1.1 În magazinul online cumpărarea este posibilă exclusiv fără înregistrare, prin furnizarea datelor necesare pentru comandă. Datele necesare solicitate și scopul acestora:

Numele clientului: numele clientului
Adresa de livrare: adresa exactă pentru livrarea comenzii
Numărul de telefon: contactul telefonic necesar pentru coordonarea comenzii
Adresa de e-mail: adresa de e-mail pentru confirmarea comenzii
Cantitate: cantitatea produselor comandate (buc.)
Numele de facturare: numele pe care va fi emisă factura, dacă diferă de cel al clientului
Adresa de facturare: adresa necesară pentru întocmirea facturii (sediul), dacă diferă de adresa de livrare

2.1.2 Modalitatea de prelucrare a datelor: Datele din comandă ajung la Operatorul de date prin e-mail, după care are loc prelucrarea manuală a datelor.

2.1.3 Durata prelucrării datelor: Datele sunt prelucrate de Operatorul de date până la retragerea consimțământului persoanei vizate sau pe durata stabilită de codul fiscal.

2.2 Transferul datelor către terți în cazul cumpărărilor.

2.2.1 Contabil:

Nume: EURO-MAPPA Könyvelő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Adresă: 4080 Hajdúnánás, Lehel utca 4.

Cod fiscal: 14612958-1-09

Număr de înregistrare în Registrul Comerțului: 09-09-016248

Felul datelor transmise:

sunt transmise numai datele indispensabile întocmirii facturii, conform codului fiscal

Temeiul legal al prelucrării datelor:

consimțământul Utilizatorului, paragraful 5.§, alineatul (1) din Legea privind protecția informațiilor, precum și paragraful 13/A. §, alineatul (3) din Legea nr. CVIII din anul 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor comerciale electronice și legate de societatea informațională (denumită în continuare: Legea Elker):

În vederea prestării serviciilor Furnizorul poate prelucra acele date personale care sunt tehnic indispensabile pentru prestarea serviciului. Furnizorul, în condiții identice, trebuie să aleagă și să opereze întotdeauna mijloacele utilizate pentru furnizarea serviciilor legate de societatea informațională astfel încât prelucrarea datelor personale să aibă loc numai dacă este absolut necesară pentru furnizarea serviciului și pentru îndeplinirea altor scopuri stabilite de această lege, și chiar și atunci doar în măsura și pe durata necesară.

PROCESATORII DE DATE (CEI CARE EFECTUEAZĂ SARCINI TEHNICE LEGATE DE OPERAȚIUNILE DE PRELUCRARE A DATELOR):

Jeriko Blue Kft. (1095 Budapest, Mester u. 85/A 3/308)

Cod fiscal: 12481187-2-43

Tel.: 06-20-494-4304

E-mail: info@xls.hu

DURATA PRELUCRĂRII DATELOR:

Datele furnizate sunt prelucrate de Operatorul de date până la retragerea consimțământului persoanei vizate, dar nu mai mult de 30 de zile, sau pe durata stabilită de codul fiscal.

TRANSFERUL DATELOR ÎN STRĂINĂTATE:

Nu are loc transfer de date.

DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE:

Persoana vizată poate solicita Operatorului de date

informare cu privire la prelucrarea datelor sale personale,
rectificarea datelor sale personale, precum și
ștergerea sau blocarea datelor sale personale - cu excepția prelucrării obligatorii a datelor.

La cererea persoanei vizate, Operatorul de date oferă informații despre datele prelucrate de el sau de procesatorul de date desemnat de el, sursa acestora, scopul, temeiul legal și durata prelucrării datelor, numele și adresa procesatorului de date și activitățile legate de prelucrarea datelor, circumstanțele incidentului de protecție a datelor, efectele și măsurile luate pentru remedierea acestuia, precum și - în cazul transferului datelor personale ale persoanei vizate - destinatarul și temeiul legal al transferului de date.

Operatorul de date - dacă dispune de un responsabil intern cu protecția datelor, atunci prin intermediul acestuia - ține un registru pentru verificarea măsurilor legate de incidentul de protecție a datelor și pentru informarea persoanei vizate, care conține categoria datelor personale ale persoanei vizate, categoria și numărul celor afectați de incidentul de protecție a datelor, momentul, circumstanțele, efectele incidentului de protecție a datelor și măsurile luate pentru remedierea acestuia, precum și alte date stabilite de legislația care reglementează prelucrarea datelor.

Operatorul de date este obligat să ofere informarea în formă inteligibilă, în scris, la cererea persoanei vizate, în cel mai scurt timp posibil de la depunerea cererii, dar nu mai târziu de 25 de zile.
Informarea este gratuită dacă solicitantul nu a depus la Operatorul de date o cerere de informare pentru aceeași categorie de date în cursul anului respectiv. În alte cazuri, Operatorul de date poate stabili o taxă de compensare.

Operatorul de date șterge datele personale dacă
i) prelucrarea acestora este ilegală;
ii) persoana vizată solicită acest lucru;
iii) acestea sunt incomplete sau eronate - și această stare nu poate fi remediată legal - cu condiția ca ștergerea să nu fie exclusă de lege;
iv) scopul prelucrării datelor a încetat sau termenul legal de stocare a datelor a expirat;
v) ștergerea a fost dispusă de instanță sau de Autoritate.

Persoana vizată trebuie notificată despre rectificare, blocare, marcare și ștergere, precum și toate persoanele cărora datele le-au fost anterior transmise în scopul prelucrării. Notificarea poate fi omisă în cazul în care scopul prelucrării datelor nu aduce atingere intereselor legale ale persoanei implicate.

Dacă Operatorul de date nu dă curs cererii persoanei vizate privind rectificarea, blocarea sau ștergerea, în termen de 30 de zile de la primirea cererii va comunica în scris sau, cu consimțământul persoanei vizate, pe cale electronică, motivele de fapt și de drept ale refuzului cererii de rectificare, blocare sau ștergere. În cazul refuzului cererii de rectificare, ștergere sau blocare, Operatorul de date informează persoana vizată despre posibilitatea de a se adresa instanței, precum și de a se adresa Autorității.

OPUNEREA LA PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE:

Persoana vizată se poate opune prelucrării datelor sale personale,

a) dacă prelucrarea sau transmiterea datelor personale este necesară exclusiv pentru îndeplinirea unei obligații legale care revine Operatorului de date sau pentru exercitarea unui interes legitim al Operatorului de date, al persoanei care preia datele sau al unei terțe persoane, cu excepția cazului de prelucrare obligatorie a datelor;
b) dacă utilizarea sau transmiterea datelor personale are loc în scopuri de marketing direct, sondaje de opinie sau cercetare științifică; precum și
c) în alte cazuri prevăzute de lege.

După depunerea cererii Operatorul de date examinează obiecția în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de 15 zile, apoi ia o decizie cu privire la temeinicia acesteia și informează solicitantul în scris despre decizia sa.

Dacă Operatorul de date stabilește temeinicia obiecției persoanei vizate, atunci încetează prelucrarea datelor - inclusiv colectarea și transmiterea ulterioară a acestora - și le blochează, precum și informează despre obiecție și măsurile luate pe baza acesteia pe toți cei cărora le-a transmis anterior datele personale afectate de obiecție, iar aceștia sunt obligați să ia măsuri pentru validarea dreptului de obiecție.

Dacă persoana vizată nu este de acord cu decizia luată de Operatorul de date sau dacă Operatorul de date nu respectă termenul de mai sus, persoana vizată se poate adresa instanței în termen de 30 de zile de la comunicarea deciziei sau de la ultima zi a termenului.

În cazul în care persoana vizată se opune prelucrării datelor sale personale sau recurge la o cale de atac judiciară, precum și în cazul în care o solicitare de divulgare a datelor este primită de la o terță persoană, care nu se bazează pe consimțământul persoanei vizate, datele pot fi, de asemenea, divulgate reprezentanților legali desemnați de Operatorul de date, în măsura necesară pentru evaluarea legalității celor de mai sus.

CĂI DE ATAC JUDICIARE:

Rugăm stimații Utilizatori ca, în cazul în care consideră că Operatorul de date le-a încălcat drepturile legate de protecția datelor personale, să ne contacteze pentru a putea remedia eventualele încălcări ale legii.

Mai informăm Utilizatorii și că persoana vizată se poate adresa instanței împotriva Operatorului de date în cazul încălcării drepturilor sale. În această privință instanța acționează de urgență. Judecarea cazului intră în jurisdicția tribunalului. Procesul poate fi inițiat fie la tribunalul de la sediul operatorului de date, fie, la alegerea persoanei vizate, la tribunalul de la domiciliul sau reședința persoanei vizate. Poate fi parte în proces și cel care, în mod normal, nu are capacitate procesuală.

Dacă Operatorul de date cauzează prejudicii altora prin prelucrarea ilegală a datelor persoanei vizate sau prin încălcarea cerințelor de securitate a datelor, este obligat să le compenseze. Dacă Operatorul de date încalcă drepturile personale ale persoanei vizate prin prelucrarea ilegală a datelor sau prin încălcarea cerințelor de securitate a datelor, persoana vizată poate solicita despăgubiri de la Operatorul de date. Operatorul de date este exonerat de răspunderea pentru prejudiciul cauzat și de obligația de a plăti despăgubiri dacă dovedește că prejudiciul sau încălcarea drepturilor la confidențialitate ale persoanei vizate au fost cauzate de motive inevitabile din afara sferei de prelucrare a datelor. Nu este necesară compensarea prejudiciului și nu se pot solicita despăgubiri dacă prejudiciul sau încălcarea drepturilor persoanei lezate de încălcarea drepturilor la confidențialitate a rezultat din comportamentul intenționat sau grav neglijent al persoanei vizate.

DEMERSUL AUTORITĂȚII:

Persoana vizată poate depune o plângere sau poate solicita informații și de la Autoritate:

Nume: Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Informației
Sediu: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Adresă poștală: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Telefon: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
Site web: http://naih.hu

UTILIZAREA ADRESELOR DE EMAIL ÎN SCOPURI DE MARKETING:

Operatorul de date nu utilizează în scopuri de marketing adresele de email furnizate în timpul cumpărării

GESTIONAREA COOKIE-URILOR (PRĂJITURELE):

Despre cookie-uri în general Cookie-urile sunt fișiere scurte de tip text plasate în programul de navigare al computerului de site-urile vizitate. Cookie-urile sunt utilizate pe scară largă pentru a asigura funcționarea eficientă a site-urilor web sau pentru a oferi servicii și funcții web.

Cookie-urile pot fi „permanente” sau „temporare”. Un cookie permanent este stocat de programul de navigare până la o dată specificată, cu condiția să nu fie șters anterior de utilizator, în timp ce un cookie temporar nu este stocat de programul de navigare și este șters automat la închiderea acestuia.

Prezentul regulament oferă informații despre cookie-urile utilizate de www.halfarkas.hu (denumit în continuare site).

Cookie-urile utilizate de acest site Magazinul online folosește cookie-uri pentru a stoca conținutul coșului în timpul procesului de cumpărare. Nu stochează în computerul dumneavoastră informații care pot identifica persoane.

Păstrarea cookie-urilor: până la închiderea magazinului online.

Cookie-uri utilizate de terți În timpul utilizării acestui site, Google Analytics poate folosi cookie-uri ca terță parte. Informațiile privind securitatea datelor legate de acestea pot fi citite în detaliu pe pagina https://policies.google.com/privacy?hl=hu.

Este disponibil în format PDF aici: https://static.googleusercontent.com/media/www.google.com/hu//intl/hu/policies/privacy/google_privacy_policy_hu.pdf

Modificarea setărilor programului de navigare Majoritatea programelor de navigare oferă opțiunea de a controla utilizarea cookie-urilor. Informații suplimentare despre cookie-uri în general, precum și despre utilizarea și ștergerea acestora pot fi găsite pe următoarele site-uri: www.aboutcookies.orgsau www.allaboutcookies.org.

Vă atragem atenția că, dacă setările programului de navigare sunt modificate și utilizarea cookie-urilor nu este permisă, funcțiile stabilite în prezentul regulament nu vor fi disponibile, adică serviciile disponibile pe site nu vor fi accesibile.

Cookie-uri și datele personale Cookie-urile nu conțin și nu stochează date de natură personală.

Vissza